paranemisvalo 2 / healing light 2

paranemisvalo / healing light

Olen taas sairaana. Lakkaan tämän jälkeen enää mainitsemasta asiaa täällä, kun tuntuu että joka kirjoituksessa kerron saman asian uutisena. Jokatapauksessa, viisas mieheni vei minut metsään paranemaan. Näimme auringon. Pilvetöntä taivasta. Erikoista kosteaa ilmaa, jonka läpi kaikki pehmeni. Ihana paranemisvalo.

I´m sick again, and since i`ve mentioned this same thing in almost every post lately, i will cease telling it after this. Anyway, my husband, dear wise husband, took me to forest to heal. Magical , foggy light turned everything so soft. We saw the sun. Cloudless sky.

Lumityttöjä ja vihdoin viimein päälinen kamerahihnaan! Jotenkin nolotti kulkea firman nimi kaulan ympärille kiedottuna.
Nyt ryntään ja ehdin ja intoilen.

Snowgirls, and finally a cover for my camera strap! I felt somewhat embarrased walking around, a brandname around my neck.
Now i will run and be in time and get exited.

sateista / rainy

Aloin neuloa itselleni mustiaharmaita lapasia. Ei innosta juurikaan, kun pimeässä ei näe silmukoita.
Jotain, tai jollekin iloa tästä pimeydestäkin on. Mies riemuitsi asentaessaan jouluvaloja kaikkialle. Hän on meillä se joka aloittaa koristelun hyvissä ajoin.
Viherkasvia hoitaessa saatiin yllättävä seppeloksa. S muuttui hämäränneidoksi.


I started knitting black-grey mittens for myself. It´s so dark i cannot see the loops, too hard to knit.
Husband rejoices this southwest finnish darkness by lighting christmaslights. Early i think, just in time he thinks. Just in time. Yes.
We tented the inside plants and got a suprising green wreath. She became a maiden of dusk.

ei haittaa / does not matter

Vähän siivoilen. Kuulostelen olenko tulossa kipeäksi. Läksyjä tehdään aina muualla kuin oman pöydän ääressä. Ei se nyt haittaa.

Tein susinaamarin ja hännän, mutta naamari hävisi jo jonnekin. Keittiössä lymyilee laamasusi.

Sunnuntaina järjestin kirkossa lapsille näytelmän. Unohdin tehdä itselleni parran. Olin paimen. Mutta ei sekään haittaa, koska sain aikuisen miehen konttaamaan lattialla sudenhäntään sonnostautuneena. Pienet lampaat määkyivät kauhistuneina. Pelastin heidät kaikki, eikä susillekaan huonosti käynyt.

Joskus ei vaan haittaa vaikkei kaikkea ehdikään. Onkin ihan leppoisaa. Tasapainoista. Ihan hyvä.



Slowly cleaning a little, trying to figure out if i´m getting sick. Kids are making their school things all over.

I made a wolf mask and a tail, but the mask got lost already. Does not really matter . We´ll find it later. In our kitchen, there is a llamawolf / laamasusi.

On sunday, i made a play for the children in the church. I forgot to make a fake beard for myself. I was the shepherd. But it does not really matter either, because i got a grown up man to growl on the floor wearing the wolf tail.
Have to call that a success.

Today i´m feeling content and sort of balanced, even things are not all the bestest best. I like it.

robotteja / robots

Liisu tykkää roboteista melkein yhtä paljon kuin kissoista. Ehkä nämä robotit voisivat puolestani kaikki kotityöt, siivoilut ja kokkailut. Tai ainakin ne mitä en itse taaskaan ehdi. Nyt on sellainen kausi, ettei ehdi vaikkei ole yhtään kiire minnekään. Vai pitäisikö vain sanoa ettei jaksa. En saa aikaan.
Sen sijaan, seurasin tänään pianonvirittäjää kaksi tuntia setvimässä lainaflyygelimme saloja. Virittäjä selitti koko ajan mitä tekee, mistä asiat johtuvat, miten toimivat yhteen. Se oli ihanaa. On mahtava seurata kun joku osaa jotain. Olen varmaan aikaisemminkin tätä hehkuttanut.
Joskus menen salaa katsomaan kun mieheni kirjoittaa koneella huippunopeasti, käsiinsä katsomatta. Kuuluu vain näppäimistön napsahtelua. Taianomaista.

Liisu likes robots almost as much as she likes cats. Maybe these robots could make all the homework i once again was not able to accomplish?

Instead, i was watching the pianotuner for two hours today. He explained all the time what he was doing, what he found inside the old grandpiano, how things work together. I think it´s magical. To watch someone knowing what he is doing.
Sometimes i sneak to my husbands work room, just to watch him typing superfast, without looking his hands. Magical.

talvitakki / wintercoat

Talvitakki Liisulle. Hän rakastaa sitä.

Kankaan nimi on "rapsodi". Joku verho tuo on varmaan ollut. Ihanan kankaan on suunnitellut Ritwa Wahlström. Tietääkö joku jotain hänestä?

Kuinkas olenkin ihan sanaton tänään. Väsyttää vähän. Pitäisi vielä kaikkea tehdä. Jotenkin vaan hissukseen tänään.

A wintercoat for Liisu. And she loves it.
Nice fabric, old curtain. Desinged by Ritwa Wahlström. Does anyone know something about her?
I´m a bit without words today. Little tired. Lots to do yet. Little by little.

maanantaikävely / monday walk

Ihana sumuinen aamupäivä. Linnan pihalla naakkoja, variksia ja harakka. Lasta kiehtoi Turun linnan tonttu-ukko.

Tänään aion aloittaa neulomaan itselleni tumppuja. Suunnittelen Liisulle talvitakkia. Haudon mielessäni joululahjoja.
Pyykkään. Viikkaan. Laitan ruokaa. Tiskejä kertynee. Yleistä siivoilua.
Onneksi kävimme kävelyllä. Marraskuu on kaunis tuolla ulkona.


A wonderfully foggy morning. We are lucky to live next to a medieval castle. It´s our morningwalk place. We saw lots of crows, jackdaws and one magpie.

Today i´m starting to knit mittens for myself. Make plans to sew a wintercoat for Liisu. Think about christmaspresents. Do some laundry. Folding. Make food. Dishes. Some cleaning in general.
I´m glad we went for a walk. The november is beautiful out there.